-
1 Grauer Seehahn
сущ.ихт. жёлтая тригла (Trigla lucerna), жёлтый морской петух (Trigla lucerna), обыкновенный морской петух (Eutrigla gurnardus), серая тригла (Eutrigla gurnardus), тёмный морской петух (Aspitrigla obscura) -
2 Seehahn, grauer
—1. LAT Aspitrigla obscura (Linnaeus)2. RUS тёмный морской петух m3. ENG shining [long-finned, lantern] gurnard, lantern4. DEU Meerleuchte f, Grauer Seehahn m5. FRA grondin m sombre1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]1. LAT Trigla lucerna (Linnaeus)2. RUS жёлтая тригла f, жёлтый морской петух m3. ENG yellow [tub, sapphirine, lantern] gurnard, tubfish, tubbot, latchet4. DEU Grauer Seehahn m, Roter Knurrhahn m5. FRA trigle m corbeau, grondin m perlon [galinette]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahn, grauer
-
3 Knurrhahn
сущ.1) зоол. (pl) тригловые (Triglidae)2) разг. ворчун3) кул. морской петух, тригла4) ихт. красный морской петух (Aspitrigla cuculus), морская кукушка (Aspitrigla cuculus), морской дракон (Trachinus draco L.), полосатая аспитригла (Aspitrigla cuculus) -
4 Seekuckuck
сущ.1) кул. красный морской петух, морская кукушка (рыба), полосатая аспитригла2) ихт. красный морской петух (Aspitrigla cuculus), морская кукушка (Aspitrigla cuculus), полосатая аспитригла (Aspitrigla cuculus) -
5 Rotfisch
сущ.1) ихт. ластовица (Trigloporus lastoviza), полосатая тригла (Trigloporus lastoviza), полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza), тригла-ластовица (Trigloporus lastoviza)2) пищ. морской окунь3) океаногр. морской окунь (Sebasles marinus Sm., Sebasles norvegicus Asc.) -
6 Knurrhahn
-
7 Kuckucksknurrhahn
сущ.кул. красный морской петух, морская кукушка (рыба), полосатая аспитригла -
8 gemeiner Knurrhahn
прил.пищ. морской петух -
9 grauer Knurrhahn
сущ.ихт. обыкновенный морской петух (Eutrigla gurnardus), серая тригла (Eutrigla gurnardus) -
10 roter Knurrhahn
прил.ихт. жёлтая тригла (Trigla lucerna), жёлтый морской петух (Trigla lucerna) -
11 Gestreifter Knurrhahn
сущ.ихт. ластовица (Trigloporus lastoviza), полосатая тригла (Trigloporus lastoviza), полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza), тригла-ластовица (Trigloporus lastoviza), южная полосатая американская тригла (Prionotus evolans), южный полосатый прионот (Prionotus evolans)Универсальный немецко-русский словарь > Gestreifter Knurrhahn
-
12 Gestreifter Seehahn
сущ.ихт. ластовица (Trigloporus lastoviza), полосатая тригла (Trigloporus lastoviza), полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza), тригла-ластовица (Trigloporus lastoviza) -
13 Meerleuchte
гл. -
14 Panzerhahn
сущ.ихт. вооружённый морской петух (Peristedion cataphractum), двуносая панцирная тригла (Peristedion cataphractum) -
15 Panzerknurrhahn
сущ.ихт. вооружённый морской петух (Peristedion cataphractum), двуносая панцирная тригла (Peristedion cataphractum) -
16 Rauher Knurrhahn
прил.ихт. тригла-кавильона (Lepidotrigla cavillone), шероховатый морской петух (Lepidotrigla cavillone) -
17 Rauher Seehahn
прил.ихт. тригла-кавильона (Lepidotrigla cavillone), шероховатый морской петух (Lepidotrigla cavillone) -
18 Rauhschuppige Trigla
сущ.ихт. тригла-кавильона (Lepidotrigla cavillone), шероховатый морской петух (Lepidotrigla cavillone)Универсальный немецко-русский словарь > Rauhschuppige Trigla
-
19 Knurrhahn
m <-(e)s,..hähne>зоол морской петух -
20 Knurrhahn
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun
См. также в других словарях:
морской петух — тригл Словарь русских синонимов. морской петух сущ., кол во синонимов: 4 • карангич (3) • … Словарь синонимов
морской петух куму — melsvapelekis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Chelidonichthys kumu angl. bluefin gurnard; red gurnard rus. морской петух куму ryšiai: platesnis terminas – kregždiniai jūrgaidžiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Морской петух — рыба, см. Тригла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морской петух — Спец. Морская рыба отряда окунеобразных с большими яркими плавниками, похожими на крылья. Только в конце ловли Гарту повезло больше всех. Он вытащил морского петуха чёрную рыбу с двумя громадными плавниками лазоревого цвета. Плавники по величине… … Фразеологический словарь русского литературного языка
морской петух — Рыба с большими яркими плавниками, похожими на крылья … Словарь многих выражений
красный морской петух — raudonasis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Aspitrigala cuculus angl. cuckoo gurnard; elleck; red gurnard rus. красный морской петух; морская кукушка; полосатая аспитригла ryšiai: platesnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
тёмный морской петух — tamsusis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Aspitrigala obscura angl. lantern; lantern gurnard; long finned gurnard; shining gurnard rus. тёмный морской петух ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
каролинский морской петух — Karolinos jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Prionotus carolinus angl. Carolina searobin; common searobin; northern searobin; red winged searobin; spinous gurnard rus. каролинский морской… … Žuvų pavadinimų žodynas
синепёрый морской петух — melsvapelekis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Currupiscis volucer rus. синепёрый морской петух ryšiai: platesnis terminas – melsvapelekiai jūrgaidžiai … Žuvų pavadinimų žodynas
обыкновенный морской петух — pilkasis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eutrigla gurnardus angl. crooner; gray gurnard; hardhead rus. обыкновенный морской петух; серая тригла ryšiai: platesnis terminas – europiniai… … Žuvų pavadinimų žodynas
полосатый морской петух — dryžasis uolinis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Trigloporus lastoviza angl. French gurnard; rock lineated gurnard; streaked gurnard rus. полосатая тригла; полосатый морской петух; тригла… … Žuvų pavadinimų žodynas